Sejarah manusia ditetapkan oleh perang.
Dan perang oleh orang-orang yang melawannya .
Bagaimana jika kita mampu membuat orang yang lebih baik?
Seseorang telah melakukannya.
Program Ejen itu dimulakan pada bulan Ogos 1967...
oleh seorang yang bernama Peter Aaron Litvenko.
Tujuannya adalah untuk menciptakan mesin pembunuh yang sempurna.
Manusia tanpa emosi, atau takut, atau penyesalan.
Subjek yang dihasilkan disebut ejen.
Program itu berjaya.
Tapi risiko menciptakan orang tanpa kemanusiaan, adalah hati nurani Litvenko.
Menerapkan fikiran yang bernas untuk penerbangannya, dia menghilang.
Takut ia akan tededah, Kerajaan menutup Program.
Dan ejen-ejen yang bertahan melayang dalam bayangan .
Menyedari kebolehan itu, ramai yang mencuba untuk memulakan kembali program tersebut.
Semuanya gagal.
Jadi mereka memfokuskan usaha mereka untuk menemukan seorang yang boleh.
Tugas ini diberikan pada Dr Albert Delriego.
Seorang lelaki kejam, dan cekap.
Tapi Litvenko telah menghilang malah dia tidak boleh menemukan dirinya.
Kemudian, 6 tahun pencariannya ...
Delriego membuat penemuan yang tak terduga.
Satu gambar tunggal, yang akan menjadi kunci untuk menemukan Litvenko.
Tidak ada seorang pun pernah membayangkan, itu pada akhirnya ...
akan sampai pada satu orang, gadis .. kecil .
SALZBURG - AUSTRIA
sindiket ANTARABANGSA - KEMUDAHAN PENYELIDIKAN
HASIL NEGATIF HASIL NEGATIF
Tuan, kami ada padanan di Jerman. Mengesahkan pangkalan data.
REMOTE ACCESS - UPLOAD VIRUS
PERHATIAN, KOSONGKAN BANGUNAN INI - AMARAN KESELAMATAN
Kunci semua file dan kosongkan.
Tuan, kita kena pergi sekarang.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu, Tuan.
KAWALAN PELACAK - AKTIF
Saya nak tahu siapa yang melakukan ini. Saya perlu jawapan.
Berikan saya maklumat.
Saya kata berikan saya maklumat!
Saya cakap!
Saya sepatutnya berbesar hati. Saya tidak berfikir saya layak kontrak.
Awak memang tak layak.
Kamu tahu? Saya diburu ejen sekali.
Selama empat minggu.
Sebahagian besar memanfaatkan kerjaya saya.
Majikan awak sedang berusaha untuk memulakan kembali Program ejen.
Dan awak di sini untuk menghentikan mereka?
Awak terlambat.
Kita sudah memiliki Litvenko.
Dia ketika ini bekerja di unit generasi-berikutnya.
Bukan dia. Kerana awak belum menemukannya.
Dimana Katia van Dees?
Saya memiliki cip ditanam, di sini.
Jika jantung saya berhenti berdegup, keselamatan saya akan datang secara terperinci melalui pintu itu.
Awak memerlukan saya.
Tidak, saya hanya perlu kepingan dari awak.
Maklumat yang saya perlukan adalah di dua tempat.
Pangkalan data keselamatan awak...
Dan dalam kepala awak.
Berlín, mereka menemukan dia di Berlín.
Itu saja yang saya tahu.
Baiklah, baiklah.
Fail 5-1-7.
Kod akses: G21-12-57.
Terima kasih.
Tapi awak tidak akan menjumpainya. Dia hantu.
Saya akan menemukannya.
HITMAN EJEN 47
SINGAPURA
Delriego sudah mati.
Apa yang terjadi?
Kami fikir itu mungkin tindakan ejen.
Delriego hampir menjumpai gadis itu.
Dapatkan gadis itu sebelum dia.
BERLIN - JERMAN
Dia tinggal di Berlín antara tahun 1989 dan 1990.
Pasti ada cukai yang dibayar, catatan sewa, atau sesuatu.
Awak tahu nama dia?
Saya tidak memiliki nama.
Dengar, dia pasti telah berumur 49, 50.
Rambut perang, 1.74 meter, 75 KG.
Macam ini.
Maaf.
tanpa nama atau alamat ...
Tak ada yang boleh saya lakukan untuk awak. Jika dia hilang ...
Mungkin saya sarankan awak jumpa polis?
Polis tidak akan membantu saya. Menurut awak kenapa saya disini?
Dan yang awak lakukan adalah mengatakan apa yang tidak dapat awak lakukan.
Awak perlu menyedari jutaan orang telah tinggal di Berlín ...
selama 25 tahun terakhir.
Saya tak boleh diharapkan untuk menyusun semua orang dari mereka untuk lelaki misteri awak, betul?
Ini 19,467,000 penduduk
Itu 62.2% Slavik asal. Dan 49.2% lelaki.
1.2% antara usia dari 49-50.
Itu 71,291. Itu sesuatu, kan?
Tidak ada yang boleh saya lakukan untuk membantu awak, Cik.
Okey.
Siapa dia?
Lelaki ini yang perlu awak cari.
Apa dia bagi awak?
Saya tidak tahu.
Diterjemah oleh SapickeD
"Ke" atau "Dari"?
Semua orang yang ke sini lari.
terhadap sesuatu, atau dari sesuatu.
Saya sering melihat seperti awak. Para Pelarian.
Mereka datang pada saya berfikir pasport baru, bermakna kehidupan baru
Ini tidak bagus.
- Itu sempurna. - Jalur tarikh sudah mengalami kerosakan.
- Tempat menemukan saya hanyalah dipenjara. - Jika awak ingin lebih baik bayarlah lebih.
Atau saya katakan bahawa Tobias menjual kertas buruk.
Hati-hati, gadis kecil.
Dunia ini adalah tempat yang merbahaya.
KEPADANAN DITEMUI
100% PADAN
47, ini Diana. Awak ada kawan.
- Siapa dia? - Aset sindiket.
Nama, belum diketahui.
Kemampuan teknikal, tak diketahui.
Dia jumpa gadis itu.
- Bermakna dia bagus. - Awak lebih bagus.
Saya yakin awak boleh mengatasinya.
Awak mempunyai waktu 48 jam untuk menamatkan kedua-dua sasaran.
Maaf.
Awak tahu mencuri itu kejahatan, kan, Katia?
Itu adalah nama awak, kan? Katia Van Dees?
- Bahasa Jerman saya tidak... - Awak sama macam polis kah?
- Tidak. - Bagaimana awak tahu nama saya?
Saya John.
John Smith.
- Saya ingin membelikan awak secawan kopi. - Tidak tertarik.
Bagaimana kira-kira dalam hidup?
Awak tertarik dalam itu?
Pergilah atau saya akan menjerit.
Dia tidak akan peduli.
Dia di sini untuk membunuh awak, Katia.
Dan saya di sini untuk menghentikannya.
Saya tahu awak tak ada alasan untuk percaya pada saya tapi tengoklah dia. Tengoklah bagaimana dia bergerak.
Tengoklah bayang pada kot dia. Tengok mata dia, dan katakan bahawa aku berbohong.
Kenapa ada orang yang nak membunuh saya?
Untuk alasan yang sama awak cuba untuk mencari seseorang yang awak tak dapat temui.
Orang yang saya cari, Awak tahukah dia di mana?
Tidak, tapi awak tahu.
Apa yang perlu saya lakukan?
Ada pintu penyelenggaraan. Hujung utara jalan masuk.
Sudah dibuka untuk kita. Kita akan menuju ke sana sekarang.
Pergi melalui koridor, naik tangga. menuju kereta yang menunggu kita.
Lari!
Bergerak.
Franco, kami ke arah awak.
Cepat! Cepat!
Dimana ejen?
Dia di belakang kita! Gerak, Gerak!
- Katia, awak tertembak? - Siapa kamu?
Tenang, Katia! Awak selamat.
Kami dikirim untuk melindungi ...
Saya bekerja untuk syarikat yang disebut, Sindiket Antarabangsa...
- Dan saya di sini untuk melindungi awak. - Dari siapa?
Nama dia adalah 47. Dan dia seorang ejen.
Dan sekarang sesuatu yang berdiri antara awak dan dia, adalah saya.
Jika awak tak menurutkan apa kata saya, semuanya...
Dia akan membunuh awak.
Jom!
Kita akan selamat di sini.
KEDUTAAN AMERIKA SYARIKAT
Pengenalan, tolong.
Tolong mata terbuka menghadap kedepan.
Letakkan senjata awak!
Berlutut! Tangan ke atas!
- Jangan bergerak! - Gari mereka!
Awak ikut saya. Ambil pek itu.
Gerak!
Cik Van Dees, kan?
Awak tak kisah menceritakan kenapa awak di sini? kerana kawan awak di sana tidak akan bercakap.
Dia bukan kawan saya. Saya tidak kenal siapa dia.
Baiklah.
Mungkin kita boleh mulakan dengan kenapa dia melakukan penembakan di kedutaan saya.
Seseorang mencuba...
Saya fikir seseorang mencuba membunuh saya.
John mencuba .. membantu saya.
Orang ini mempunyai nama?
Ada masalah, Cik van Dees?
Cik van Dees.
Dia datang.
Tak guna.
Jangan bergerak!
Tangan ke atas.
Sanders.
Senapang Blaser R93 LRS2.
Pengaturan disesuaikan sentuhan tangan kanan.
4-24x50 skop sniper, dan ...
pemotong rambut.
Sangat bagus.
Mari sini.
Hampir sebaik milik 45...
dan ini pisau yang sangat khas yang awak bawa ke sini.
Awak suka teka-teki?
Ya, aku juga tidak.
Aku betul-betul membencinya.
Tapi awak, kawanku, adalah teka-teki bagi saya.
Kerana saya dah periksa wajah dan cap jari melalui setiap pangkalan data yang kita miliki.
Dan awak tahu apa yang kami temukan?
Tidak ada.
Jadi ...
Kenapa kita tidak mulakan dengan nama awak?
47.
Itu bukan nama.
Tidak...
Tapi itu nama saya.
Okey.
Baiklah, Tuan 47.
Siapa sebenarnya diri awak?
Seorang pembunuh.
Seorang pembunuh, okey.
Dan awak di sini untuk membunuh siapa, sebenarnya?
Awak memiliki seorang gadis di sini.
Saya tak tahu apa yang awak katakan.
Awak sayang keluarga awak?
Keluarga saya?
Ya, isteri awak...
dua anak kecil.
Awak sayang mereka?
Kita tidak bercakap tentang saya, kita sedang bercakap tentang diri awak.
Tidak, kita bercakap tentang kehidupan.
Dan kematian.
Awak... sayang mereka?
Baiklah.
- Mungkin kita harus mulakan dari awal. - Saya percayakan awak.
Itu sebabnya, awak melepaskan saya.
Sekarang awak dengarkan saya baik-baik Tuan 47, atau siapapun nama awak.
Ada banyak cara menamatkan ini dan itu terpulang pada awak sepenuhnya
Tapi awak dak akan dapat menamatkan seperti cara awak.
Kerana terakhir kali saya periksa ...
Awak terkunci di sini dengan saya, dan saya orang yang bawa pistol.
Tidak, tuan Sanders.
Awak terkunci di sini bersama saya ...
Dan awak hanya membawa milik saya.
Adakah awak sayang anak-anak awak rela mati bagi mereka?
Jangan bergerak!
Mari. Biarkan saya membantu awak.
Dua suspek satu lelaki satu perempuan...
Lepas dari bilik soal siasat 1 dan 2.
Mereka bersenjata dan merbahaya. Uruskan dengan berhati-hati.
Sarjen.
Semua tak apa-apa, tuan?
Tuan?
Cepat! Cepat!
Keluar!
Bergerak!
Awak nak memberitahu saya apa yang terjadi sekarang?
Apa yang terjadi?
Lelaki yang awak cari, nama dia Peter Aaron Litvenko.
Siapa dia?
Ayah awak.
Ceritakan tentang dia.
Saya tidak tahu banyak.
Cuma itu, dia seorang Genecist, seorang ahli Bio-Genetik manusia...
yang menerajui program kajian.
Kajian jenis apa?
Jenis yang menciptakan pembunuh.
Kejuteraan manusia dengan mensasarkan gen tertentu.
Subjek dihasilkan lebih pantas, kuat, lebih bijak daripada orang normal.
Mereka diprogram keluar dari rasa sakit, takut,
Malah cinta.
Mereka menyebutnya ejen.
Dan ayah awak adalah salah satu saintis utama Program.
Awak tidak boleh serius.
Apakah ini ada hubungannya dengan saya?
Dan kenapa mereka ingin membunuh saya?
Kriton Teknologies telah memulakan-kembali Program ejen.
Mereka sedang membangun ejen sekarang.
Seperti 47, mungkin lebih teruk.
Mereka percaya awak adalah kunci untuk menemui ayah awak.
Saya tidak faham.
Ayah awak tahu kelemahan mereka.
Dia tahu bagaimana cara menghentikan mereka.
Katia!
Awak okey?
Tidak.
Nama awak memang John Smith kah?
Ini Brian.
Nah, setidaknya awak tidak mengatakan "saya ejen 46".
Tidak, itu orang lain.
Mari. biar aku bantu.
Awak akan okey.
Jangan bohong?
Maafkan saya.
Untuk apa?
Telah memberitahu siapa ayah awak.
Nah, awak mengatakan kepada saya kebenaran.
Itu sudah lebih dari yang dimiliki siapa pun.
Kenapa mereka berfikir saya dapat menemui dia, John?
Bukan masalah sekarang.
Tapi itu masalah.
Ceritakan apa yang awak tahu.
Saya tahu awak dalam bahaya.
Perkara terbaik yang dapat awak lakukan sekarang adalah bersembunyi.
Saya sudah bersembunyi selama hidup saya. Tolonglah...
ceritakan apa yang awak tahu.
Saya bertugas untuk melindungi awak...
Katia, bukan menemui ayah awak.
Jangan lakukan ini.
Saya perlu.
Okey.
Ketika kami meneliti ayah awak, kami menjumpai sebuah fail.
Ini melibatkan awak. Dikatakan bahawa ...
Katakan apa?
Dikatakan bahawa dia mengubah diri awak.
Mengubah diri saya, bagaimana?
Dikatakan bahawa dia telah meningkatkan kemampuan bertahan hidup awak.
Ini kenapa kami fikir awak bersembunyi ...
Kenapa awak bertahan dari radar, boleh untuk tetap hidup.
- Itu sebabnya saya selalu takut. - Ya.
Tuhan!
Mereka fikir saya tahu bagaimana mencari ayah saya.
Apa ini?
Ini hidup ayah saya.
Apa lagi yang awak tahu tentang dia?
Cuma itu yang saya katakan.
Awak pasti memiliki sesuatu. Berapa umur dia?
72 tahun.
Di mana dia lahir?
Ukraine.
Keadaan kesihatan?
Dia telah disahkan menghidap rheumatoid arthritis di usia 40-an..
Suatu tempat yang hangat, kemudian.
Apa lagi?
Kanser paru-paru.
Terakhir terlihat di sebuah hospital Seoul, Korea pada tahun 2011.
Dia terlibat dalam beberapa ujian klinikal ...
dalam sesuatu yang dinamakan nanomolecular terapi penyedutan
Dia pada tahap 3.
Jadi, perjalanan akan sukar.
Dia ada duit kah?
Saya juga berfikir begitu.
Satu tempat yang hangat dengan kemudahan perubatan yang maju.
Bandar.
Hobi?
Apa yang dia suka lakukan?
Orkid.
Dia pakar dalam orkid.
Bahasa apa dia bercakap, John?
Inggeris, Rusia, Mandarin dan Tamil.
Kenapa Tamil?
Kerana mak awak dari Sri Lanka.
Awak tahu dia di mana, kan?
Katia.
Awak kata nak melakukan ini, dan saya cakap saya akan melakukannya dengan awak...
tapi jika awak ingin bantuan saya, awak perlu memberitahu saya dia di mana.
Kita sudah kehilangan gadis itu.
Awak kata bahawa John Smith awak saja sudah cukup.
Kita meremehkan ejen ini.
Cari Litvenko, bagaimanapun caranya.
Dan, Garad, lebih baik gadis ini mati ...
Lalu ejen ini menemukan Litvenko sebelum kita menemukannya.
Katia.
Awak tahu kenapa awak masih hidup?
Kerana saya memilih untuk tidak membunuh awak.
Tapi mereka akan membunuh awak.
Setelah mereka menggunakan awak untuk menemukan ayah awak.
Apa yang awak tahu tentang ayah saya?
Sebanyak yang awak tahu.
Semuanya akan okey.
Tidak!
Sekarang untuk membuat pilihan, Katia.
Mereka atau saya.
Kenapa saya perlu percaya pada awak?
Awak tak perlu percaya. Percaya saja ingatan awak.
Pegang tangan saya.
Awak ingat pada hari awak melarikan diri, Katia?
Peter, kita kena pergi!
Makmal Ayah awak? Tungangan kereta?
Tenang.
Terakhir kali awak melihat mak awak?
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Awak berada di sana.
Ya.
Ya, kita adalah sebahagian dari Program yang sama.
Kita kena pergi. Cepat!
Lari! Cepat!
Baik, pergi ke sana. Turun, ayuhlah!
Ayah!
Hidup.
Dia tinggalkan saya. Kenapa?
Cari dia. Awak boleh bertanya sendiri.
Lepaskan saya.
Awak perlu banyak belajar, Katia. Kita tidak memiliki banyak masa.
Lepaskan diri awak sendiri.
itu yang membuat awak terlalu lama.
Saya tidak tahu bila itu ujian.
semuanya adalah ujian.
Teruskan bawa ini, Awak akan gagal.
Hei, saya memerlukannya.
Yang awak perlukan adalah fikiran yang tenang.
Hentikan apa yang awak perjuangkan.
Dan apa saya?
Terus tanya pertanyaan itu, Awak mungkin akan mati.
Saya ini apa?
Awak sama seperti saya, cuma lebih baik.
Mengarut! Saya cuma Katia van Dess.
Awak bercakap bahasa Perancis, Spanyol, Mandarin. Di mana awak belajar?
Bagaimana awak membebaskan diri dari tali?
Awak telah diprogram.
Dan nama awak bukan Katia van Dees. Ianya "quatre-vingt-dix".
Perancis untuk "90".
Jadi saya 43 versi lebih baik dari awak?
Jadi mereka tahu?
Jika mereka tahu, Awak akan menjadi sasaran.
Jom pergi.
Jika awak memerlukan bantuan saya untuk menemukan ayah saya, kenapa awak menembak saya?
Saya tidak menembak awak, saya menanda awak.
Ada begitu banyak.
Jika saya menembak satu, yang lain akan bersatu. Jadi, apa yang kita lakukan, Katia?
Jauhi mereka.
Tidak, tekan rasa takut awak. Dan hadapi ancaman.
Ayah awak memprogram diri awak untuk melihat dan mendengar segalanya pada tahap yang sangat tinggi.
Awak memproses maklumat untuk menjangka ancaman.
Jadi jangkakanlah.
Katia.
Di sana.
di Kawasan Empat, semua ...
Katia.
Sekarang.
Saya nak awak melangkah di luar sana.
Kenapa?
Untuk menarik mereka ke arah awak.
Mereka akan menembak saya!
Mereka tidak akan menembak awak.
Awak nak jumpa ayah awak lagi?
Percayakan saya.
Saya telah kunci sasaran yang visual.
Bergerak masuk.
Helo, Katia.
Saya hanya bertanya pada awak sekali. Di mana ayah awak?
Saya nak awak tahu, saya peminat dari pekerjaan awak, 47.
Ini satu kehormatan bertemu legenda.
Saya fikir awak hanya boleh menjadi legenda setelah awak mati.
Oh, ya tapi awak yang mati.
Awak cuma belum tahu itu.
Merasa cukup baik untuk orang mati, John.
- Hampir sebaik diri awak. - Ya?
Masalahnya adalah saya istimewa.
Mari kita lihat.
Cukup gila, ya?
Saya lebih baik. Katakan!.
Katakan!
Kamu bukan terbaik.
Awak tersasar.
Tidak, dia tidak.
Awak melakukan kesilapan.
Dia acu pistol ke kepala awak.
Dan dia tidak menarik picu. Dia ingin saya tahu dia mengalahkan saya.
Apa dia?
Orang tidak menghindari empat peluru. Mereka tidak menghindar begitu saja.
Perisai badan titanium subdermal.
Disuntikkan di bawah kulit dalam bentuk cecair
Ia fleksibel, sangat kuat
Dia memiliki sistem saraf tinggi. Terhubung untuk kecepatan.
Saya pernah mendengar tentang percubaan sindiket ini..
Jika mereka dapat melakukan perkara ini dengan dia ...
Sekarang, mahukah awak katakan dimana Litvenko berada?
Berjanjilah pada saya, awak tidak akan menyakitinya.
Janji.
Baiklah, aku berjanji.
Diana, awak dengar itu?
Saya dengar. Hantarkan saya link untuk aset.
Jika awak berbohong pada saya, saya akan membunuh awak.
Saya tidak mudah membunuh.
Dia di Singapura.
Markas sindiket adalah di Singapura.
Dia bersembunyi di depan mata.
- Ya? - Ini Diana
Saya nak awak ke Singapura secepat mungkin.
Saya sedang dalam perjalanan.
Singapura
Ya?
Litvenko di Singapura. Mereka dalam perjalanan.
Mereka datang. Semak titik masuknya.
Ya, Tuan.
Sindiket terikat pada kamera itu, kan?
Mereka terikat dengan segala sesuatu.
Pegang ini, tolong? Terima kasih.
Bagaimana awak melawan itu?
Dengan bermain peluang, melakukan perkara yang tak terduga.
Tak mengambil apa-apa. Apapun yang awak lakukan ada alasannya.
Apa maksudnya?
Jaket. Berikan saya beg awak.
Sekarang, maksudnya hindari kamera mereka.
Okey.
08/14
Saya tahu, itu membuat saya lama.
Saya nak tanya?
Adakah saya akan berakhir seperti awak?
Bom?
Rama-rama.
Bulu Itali, mereka sukakannya.
SASARAN DIKESAN
Sakit kah?
Ya.
Kamu semua...?
Kod bar diberikan kepada kita waktu kita dilahirkan.
Nombor?
Ketika kita menjadi ejen.
Dia akan berada di sana di pagi hari, sekitar jam 09:00.
Ketika orkid mekar penuh.
Awak tahu dia tenat?
Kanser paru-paru.
Ia memerlukan penyedutan sekarang untuk bernapas.
Kamu manusia?
Apa itu yang John katakan awak tidak mampu merasakan takut atau menyesal
Ini semua telah ditekan. Betul kah?
Ya.
Bagaimana dengan cinta?
Saya menjadi yang saya inginkan.
Apa maksudnya?
Dalam pekerjaan ini, kadang-kadang itu lebih baik untuk tidak merasakan apa-apa
Saya tidak bercakap tentang pekerjaan
Saya rasa awak berbohong
Saya tidak percaya awak boleh mematikan rasa takut atau cinta
Saya tidak percaya siapa pun boleh.
Awak mahupun seseorang atau sesuatu yang lain. Yang mana itu?
Awak bertanya pada saya, atau diri awak sendiri?
Awak tidak boleh melawan siapa diri awak, Katia.
Awak akan kalah.
Itukah yang terjadi pada awak? Awak melawan diri awak, dan awak kalah?
Orang boleh berubah.
Jangan menaruh harapan pada saya.
Awak akan kecewa.
Saya masih ada pekerjaan yang perlu dilakukan.
Yang mana?
Sekarang, saya perlu tidur.
Ketika saya cemas, dan tidak boleh tidur, Saya ambil benda ini.
Maafkan saya.
Jangan pernah melakukan perkara itu lagi.
Adakah mereka Sindiket?
Tidak, kerja sambilan.
Kawan-kawan awak?
Jadi, Sindiket tidak tahu kita di sini?
Ada kontrak terbuka pada kami. Apa yang kamu fikirkan?
Ini, cobulah untuk tidak ambil benda ini.
- Baunya busuk. - Robert, tolonglah!
- Bagaimana mereka boleh temukan kita dengan cepat? - Katakan pada saya.
- Tak ada permainan. - Apa yang membuat awak fikir ini permainan?
Kamera di Terminal tidak melihat saya.
Tapi yang ada diluar, dekat pintu masuk, melihat saya.
Saya semakin mahir saja, bukan?
Tidak, kamu cuai.
Tapi, aku akan kena serangan.
Jadilah anak yang baik. Ini, bawa inhaler awak.
Awak akan okey.
Maafkan saya.
- Dari mana awak dapat itu? - Saya menukarnya.
- Dengan apa? - Pisau awak.
Bawa Litvenko dan gadis itu pada saya.
Awak tak sepatutnya datang.
Awak kenal siapa saya?
Awak anak dari mak awak.
Kenapa kamu meninggalkan saya?
Saya nak awak tidak menjadi sebahagian dari apa yang telah saya buat.
Saya nak awak teruskan hidup.
Awak tidak ada hak.
Untuk menjauhi kamu?
Untuk mengubah saya menjadi yang tepencil, sesuatu yang menakutkan dari saya.
Awak tidak ada hak!
Kemarilah, Katia.
Saya sangat menyanyangi mak awak.
Dia adalah cahaya ...
Dalam dunia yang sangat gelap.
dan lebih dari apa pun ..
dia ingin seorang anak.
Tapi dia tidak mampu.
Jadi, kita melanggar setiap peraturan yang ada...
dan kami membuat diri awak.
Kami tahu bahawa jika awak ditemui ...
Mereka akan membawa awak dari kami, jadi kami memberikan awak ...
alat untuk membebaskan diri.
Ini bukan kebebasan.
Tidak, mungkin tidak, Katia.
Tapi itu perlu untuk meneruskan hidup awak.
Sekarang, saya tidak berharap awak untuk memahami ...
Tapi saya meminta awak menemukannya pada diri sendiri ...
untuk memaafkan keegoan orang tua.
Dan jika saya tak boleh?
Awak boleh, kerana awak adalah yang mencerminkan dari wanita yang saya sayangi.
Saya sedia.
Teruslah mendekat.
Lakukan sekarang.
Dia tidak akan membunuh awak...
ayah.
Ya dia akan membunuh saya. Itu tak dapat dielakkan.
Pembunuhan adalah apa yang dia diprogramkan untuk melakukan, dan siapa dia.
Bukankah itu betul, 47?
Awak salah.
Kita menentukan siapa kita dengan apa yang kita lakukan.
Kamu percaya...?
Kamu ada pilihan?
Saya percaya itulah yang membuat kita jadi manusia.
Maka nampaknya ...
Kamu dan saudara kamu...
perlu banyak mengajar orang tua ini.
Saya rasa saya memberi kamu keluarga, bagaimanapun juga.
Tepilah!
Saya dapat awak.
Tutup bangunan ini.
Pergi!
- Apa yang mereka nak? - Lebih dari saya.
Kenapa orang nak lebih darimu?
Satu dan Dua tetap dengan dia, Tiga dan Empat lenyapkan dia.
Lenyapkan dia.
Mereka masuk kotak, mereka tak boleh pergi kemana-mana.
Kanan atau kiri, Katia?
Teruskan kehadapan.
Percayalah saya.
Tak guna!
Saya nak bangunan ini ditutup!
Mungkin awak harus mempertimbangkan menembak dia.
Perisai tubuh subdermal.
Apa, mereka berjaya membuat itu?
Okey.
Pandu kereta lebih laju.
Lebih laju! Lebih laju!
Kita tidak akan berjaya.
Percayalah saya.
Saya nak semua unit perhatikan. Kita tangkap mereka di bandar.
- Ini tidak akan berakhir, kan? - Saya takut tidak.
Dia tidak akan berhenti.
Siapa?
Antoine Le Clerq. Dia ketua Sindiket.
Bagaimana jika kita bunuh Le Clerq ini? Adakah akan berakhir?
Kita tidak boleh.
Mungkin tidak, tapi awak boleh.
Tidak ada yang boleh dekat pada LeClerk untuk membunuhnya.
Dia tak pernah meninggalkan pejabatnya yang dilindungi. Tidak ada yang boleh masuk.
Dia dikelilingi setiap saat oleh keselamatan.
Empat belas.
Itulah jumlah ejen yang telah mencuba.
Semuanya mati.
Tolong saya! Tolong saya!
- Bangun! - Saya tidak boleh berjalan!
Boleh! Kamu boleh!
Bangun.
- Maaf. - Saya akan cari bantuan.
Bawa dia pergi dari saya!
- Bawa dia! Mari! - Ambil sini! tolong!
Jom!
Tolong! Keluarkan dia dari sini!
Tidak! Tidak!
Bawa dia!
Helo, doktor.
Apa yang telah kamu lakukan? Kita kena kembali!
Hanya dia yang saya ada.
- Saya harus menolong dia. - Awak tidak boleh.
Tak guna kau!
- Aku harus membunuh kau. - Ya, tapi kau tak boleh, kerana kau lemah.
Kau tak lebih dari seorang gadis kecil yang takut, yang hanya diberi anugrah berlari.
Kurang ajar kau.
Urutan DNA, Doktor?
Penyesuaian bermutasi rekahan bakteria
Cincin epistasis? Memindahkan RNA?
Ayuh, Doktor.
Saya tak nak melakukan ini.
Percayalah, awak juga tak nak saya melakukan perkara ini.
Jadi, katakan pada saya apa yang perlu saya tahu.
Katakan ...
bagaimana membuat seorang ejen.
Ini hanya percubaan, Doktor.
Saya pernah melihatnya berjaya...
Dan percayalah ketika saya katakan awak tak nak menjadi salah satunya.
Kau anak haram.
Saya tahu.
Tidak. Awak tidak thau.
Awak hasil dari teknologi rendah.
Satu percubaan yang gagal.
Keuntungan ejen adalah bukan tubuhnya, John Smith.
Ia fikirannya.
Awak tidak akan sebagus dia.
Suntik dia.
Tak guna Dokter, berikan apa yang saya perlukan.
Tak guna.
Tuan Pengerusi.
Kamu tak apa-apa?
Tidak.
Aku perlu butiran Ketua.
Ketua keluar.
911 .
Perkhidmatan Kecemasan, silakan.
Bolehkah saya tahu lokasi awak, silakan.
Tambah dos lagi.
Awak mungkin membunuh dia.
Lakukan.
Oh, fuck it!
Ini Ketua.
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan dari pejabat dia?
Dah cukup, John.
Awak boleh menunggu di luar, kamu semua.
Tidak apa-apa, John.
Petya.
Bolehkah kamu mendengar saya?
Saya akan betul-betul jujur ​​dengan awak.
Saya mengagumi awak.
Awak telah menciptakan sesuatu yang unik.
Seorang manusia yang lebih baik, dan aku menginginkannya.
Saya mempertaruhkan kekayaan saya, perusahaan saya, reputasi saya ...
Semuanya demi kejayaan program ini. Kamu faham?
Perkara yang baiknya aku menjual saham kamu, kemudian.
Awak dan saya sangat berbeza. Awak tahu ini.
Awak salah.
Orang boleh berubah.
Tidak.
Tidak, bukan orang-orang seperti kita.
Apa yang awak lakukan...
Bila awak memilih berlagak jadi Tuhan, ini tidak boleh dibatalkan.
Kamu tidak boleh lari dari perbuatan kamu.
Jadi saya perlu ...?
menerimanya?
Mula semula Program dengan awak sebagai kepalanya?
Ya.
Awak selalu jadi orang kecil, Antoine.
Seorang pemikir terbitan, pada tahap terbaik.
Keadaan terdesak ini sesuai dengan awak.
Kunci untuk segalanya ...
adalah dalam fikiran awak, dan awak akan memberikannya pada saya.
Katakan bagaimana membangun seorang ejen.
Awak tidak ingin ejen.
Lalu, apa yang saya inginkan?
Tentera.
Dan saya tidak akan memberikannya kepada awak.
Maka awak akan mati.
Saya sudah mati.
Ya, bagaimana dengan anak awak?
Awak tidak memiliki dia.
Tidak, tapi saya akan ...
akhirnya.
Berikan apa yang saya inginkan dan saya akan meninggalkan dia dengan selamat.
Saya memberikan apa yang awak inginkan tidak akan ada kedamaian.
Tuan Pengerusi
Di mana dia?
Bagaimana dia boleh ke dalam sistem kita?
Saya tidak tahu, Tuan Pengerusi .
Saya telah menduga reaksi awak, bahawa awak tahu siapa saya
Apa yang kamu inginkan?
Untuk membuat perjanjian.
- Awak tak ada apa-apa yang saya perlukan. - Awak salah.
Awak nak apa yang di dalam Kepala Litvenko ini ...
Tapi dia tidak akan memberikannya kepada awak.
Saya boleh.
Bagaimana?
Tingkap.
Awak ingin ejen Generasi-Berikutnya..
tetapi awak mencari di tempat yang salah.
Awak fikir gadis itu satu-satunya cara untuk menemukan Litvenko.
sebuah alat untuk mencapai tujuan .
Sebenarnya adalah...
Dia adalah terakhir.
Itu betul, semua yang awak perlukan.
Kekuatan, kepantasan ...
kecerdasan, ada di sana.
terkunci di dalam DNA dia.
Jadi awak ingin menukar dia untuk gadis itu? Kenapa?
Kerana saya selalu menutup kontrak saya.
Ada sebuah helipad di atas bumbung.
Bawa dia ke tempat yang selamat.
- Menuju ke Bilik Selamat. - Saya nak semua pasukan ke tingkat 40.
Itu tak akan cukup, John.
Tidak. Awak tetap bersama saya, lindungi saya!
Begitu banyak pilihan.
Dan hanya satu jawapan yang betul.
Akan menjadi apa?
Emosi atau tugas?
Itu terlalu cepat. Departemen Kebakaran ke sini terlalu cepat.
- Seseorang memanggil mereka sebelum kemalangan. - Apa maksudnya?
Itu bermakna dia tidak pernah ke helikopter itu.
Bawa mereka keluar.
Apa kesalahan awak?
Saya tidak melakukan kesalahan.
Awak memerlukan saya tahu bahawa awak adalah lebih baik daripada saya.
Di mana dia?
Di bumbung.
Bila ini selesai, saya akan membunuh awak.
Mak awak akan bangga pada awak.
Apa?
Tidak ada apa-apa.
saya ragu awak akan faham.
Tak apa.
Kita akan menemukan dia.
Saya percaya awak boleh.
Sahkan penghentian sasaran.
Sasaran ...
Le Clerq, Antoine ...
dihentikan.
Dan yang lainnya?
sasaran kedua?
47?
47!
sasaran kedua?.
Le Clerq.
Dia adalah sasaran awak selama ini?
Semua yang awak katakan pada saya, itu pengalihan awak?.
Itu perlu.
Apa? Membunuh satu orang?
Tidak.
untuk menghentikan Program ejen, sekali dan selamanya.
Dan untuk membebaskan awak.
Ayah awak mennyayangi awak, Katia.
Dia faham bahawa LeClerk tidak akan berhenti setelah dia tahu siapa diri awak.
Bahawa dia akan memburu awak.
Jadi dia melakukan apa yang setiap orang tua lakukan.
Dia meninggal untuk menyelamatkan anak-anaknya.
Ini adalah misi awak, kan?
Kita menentukan siapa kita, dengan apa yang kita lakukan.
Ada sebuah bangunan penuh dengan orang-orang terlatih ...
yang akan menuju ke sini sekarang.
Awak salah..
Hanya ada satu.
Diana kirim salam.
Diterjemah oleh SapickeD
♪ Well it's too long living in the same old lives ♪
♪ (yeah) ♪
♪ I feel too cold to live, too young to die ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Will you walk the line, ♪ ♪ like it's there to choose? ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Just forget the wit, it's the best to use ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ I said oh lord ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪ ♪ (yeah) ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ I lost my mind, in the city of lights ♪
♪ (yeah) ♪
♪ In the backstreets buildings ♪ ♪ and the neon lights ♪
♪ (yeah) ♪
♪ When I heard the thunder, ♪ ♪ I could feel the rain ♪
♪ (yeah) ♪
♪ It's the same to me, just a different name. ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ I said oh Lord ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ I said oh Lord ♪
♪ Oh Lord ♪
♪ I said oh Lord ♪
♪ Wont you follow me into the jungle ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪
♪ (yeah) ♪
♪ Ain't no god on my streets ♪ ♪ in the heart of the jungle (oh lord child) ♪
♪ Won't you follow me into the jungle ♪